Viernes, 27 de enero de 2006

250: homenaje

Tal día como hoy hace 250 años, nacía Wolfgang Amadeus Mozart, para algunos el mayor genio musical que ha pisado la tierra. Como melómano no podía dejar pasar este día, y como cinéfilo dejo el enlace a la crítica que hice en su día sobre la película Amadeus y dejo tres temas del genio austríaco en Radio Cine.

Mozart: la vida
Wolfgang Amadeus Mozart nació en Salzburgo (Austria) el 27 de enero de 1756. Su padre, Leopold Mozart, también músico, le educó desde muy pequeño en ese arte. Desde los seis años mostró su extraordinario talento para la música. Con trece años compuso una pequeña pieza operística y al año siguiente su primera gran ópera.

Compuso una cantidad enorme de trabajos. Casó con Constanze Weber en 1782, tras trabajar en París, Salzburgo y Viena. Llegó a trabajar para el arzobispo de Salzburgo y el Emperador de Austria.

Pero el trabajo que le marcaría sería su Requiem, compuesto para un noble que no quiso desvelar su identidad. Se dice que Mozart creía que se trataba del espíritu de su padre (ya muerto y con el que nunca se llevó bien). Y otra leyenda cuenta que el compositor Antonio Salieri, al ver crecer a Mozart y disminuir su propia fama, urdió el asesinato del austríaco.

Amadeus: la película
La película de Milos Forman, Amadeus (1984), se basa precisamente en esta leyenda negra acerca de la muerte de Mozart. En ella se nos presenta la turbulenta relación entre Salieri y Mozart, caracterizado en esta película como un genio musical, sí, pero también como un mujeriego, jugador y bebedor. Tal vez no falte razón a esta visión. Yo no entro en ese terreno, pues no me concierne.

Pincha para ver la crítica de Amadeus

Requiem: la música
El Requiem, última obra de Mozart, que dejó inacabada, es la obra suprema del compositor salzburgués. En la película de Milos Forman aparecen varios temas, todos ellos magníficos. Dejo, pues, en Radio Cine, tres de los temas que aparecen: “Requiem aeternam”, “Confutatis maledictis” y “Lacrimosa”.

Réquiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion
et tibi reddetur votum in Jerusalem;
exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.

[Dales el descanso eterno, Señor,
y que la luz perpetua los ilumine.
Mereces un himno, Dios, en Sion
y te ofrecerán votos en Jerusalén;
atiende mi oración;
todos los cuerpos van a ti.]

Confutatis maledictis
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis.

[Rechazados ya los condenados,
y entregados a las crueles llamas,
llámame con los bienaventurados.
Suplicante y humilde te ruego,
con el corazón casi hecho ceniza:
apiádate de mi última hora.]

Lacrimosa
Lacrimosa dies illa
qua resurget et favilla
judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus,
pie Jesu Domine,
dona eis Requiem. Amen.

[Día de lágrimas será aquél
en que resurja del polvo
el hombre culpable para ser juzgado.
Perdónale pues, oh Dios,
piadoso Jesús, Señor,
dales el descanso. Amén.]

Por: Francis | Radio Cine | Comentarios (7) | Referencias (0)