Jueves, 01 de junio de 2006

Ser o no ser

1942. Un personaje diabólico disfrazado de dictador con mostacho avanza sobre media Europa ante el terror de la otra media y parte del resto del mundo. Desde Hollywood, un judío alemán canaliza su furia e indignación en una comedia memorable que casi escandaliza por hacer de un tema tan poco dado a las bromas una carcajada ácida pero refrescante.

T.o.: To be or not to be
Director: Ernst Lubitsch
Guionista: Edwin Justus Mayer
Intérpretes: Jack Benny, Carole Lombard, Robert Stack, Stanley Ridges, Felix Bressart, Lionel Atwill, Sig Ruman
Música: Werner R. Heymann y Miklós Rózsa
EE UU. 1942.

La historia está protagonizada por un grupo teatral de Varsovia liderado por el matrimonio Tura (Jack Benny y Carole Lombard), que se ve obligado a anular una representación teatral sobre el régimen nazi y sustituirla por Hamlet. Tras la invasión nazi tendrán que poner todo su talento en juego para evitar que una serie de nombres de la resistencia lleguen a manos de la Gestapo, y en concreto del temible y sanguinario "Campo de Concentración" Erhardt (así se le conoce en Londres).

Desde el instante en que comienza la película, con una situación extravagante que atrapa inmediatamente la atención de cualquier espectador medianamente avezado, hasta el final, en el que nuestra carcajada se pierde con el fundido a negro, Ernst Lubitsch construye una comedia antológica que tiene la apariencia de una retahíla ininterrumpida de gags, y sin embargo con una coherencia narrativa que no resulta difícil ir apreciando intensamente a medida que la historia avanza. Como un cuadro impresionista en lineal.

Predomina el humor por contraste y repetición. Ya en la primera escena, con la aparición de un Hitler que saluda con ese “Hail, myself”, se esparcen numerosos elementos humorísticos de corte dialógico, conceptual o escenográfico que luego serán recogidos en diversas ocasiones a lo largo de la historia con un fino sentido dramático y un alto sentido del humor. Para más gozo y disfrute, Lubitsch, cuya influencia teatral se hace notar, lleva a cabo una continua mezcla de ficción y realidad en la misma ficción verdaderamente ingeniosos.

Ser o no ser no renuncia a un humor accesible, aunque aun en los golpes y sketches más sencillos se requiere un inteligente sentido cómico. Dobles sentidos, elegantes picardías de carácter afectivo-sexual, juegos de enredo en movimientos y en diálogos, toques del humor del absurdo, situaciones completamente irreales por las que nos dejamos embaucar... y todo ello en una comedia que es crítica corrosiva a los nazis y a su terrible jefecillo, presente como una enorme nube de tormenta a lo largo de toda la película.

Viéndola una vez más, he encontrado en Ser o no ser un claro espejo en el que se miró La vida es bella, no sólo por el hecho de hacer humor con algo tan grave como la II Guerra Mundial, y hacerlo a modo de fábula en la que fácilmente aceptamos el pacto de la verosimilitud, sino que además en la cinta de Benigni encontramos detalles humorísticos que nos retrotraen a la de Lubitsch.

Se me ocurre hacer mención de momentos memorables de Ser o no ser y me doy cuenta de la inutilidad del intento. No es una exageración. Reto a cualquiera con la mínima sensibilidad a que no le guste esta maravilla.

Desde aquí cabe hacer un homenaje póstumo a Carole Lombard, la única mujer de la película, arrebatadora en su belleza clásica entre la Dietrich e Ingrid Bergman, haciendo un papel magnético. Casada con Clark Gable, murió a los pocos meses del estreno de la película en un accidente de aviación, truncando una prometedora carrera.

No me resisto, por último, a comentar el carácter ejemplar del estilo de un judío alemán (especie en vías de extinción por aquella época) en estos tiempos de crispación, por saber elaborar una crítica humorística que para algunos sería calificada de atemperada, superficial, ¿colaboracionista?, etc., etc., etc., etc., etc.

Por: Hermano de Francis | Clásicas | Comentarios (3) | Referencias (0)